NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Behemoth - The Nephilim Rising
Text písně v originále a český překlad
The Nephilim Rising | Povstání padlých |
| I'm burning like a fucking fire | Planu, jako kurevský požár |
| Mysterious Domain, Murdered Apprehension | Tajemný spolek, jenž nešíří strach |
| Shemyaza, Lacifarus - glow like the Sun | Samyaza, Lacifarus - jasnější než Slunce |
| in this final hour | V poslední hodině |
| ov Dawn ov the Dusk | Před rozbřeskem |
| I, heart ov all chthonic hearts | Já, zřídlo všech srdcí, jenž přebývají v podzemí |
| vulture eye, fallen one, proclaim: | Oko supa, padlý anděl, křičím |
| this great world | Ten dokonalý svět |
| is a mirror ov my small self: | Odráží mé já: |
| striving for infinity, shall I remain? | Tak proč mám na věky věků takto zůstat? |
| we cannot kill the time: | Čas nelze zabít: |
| it is the time that kills us | Protože to čas zabíjí nás |
| and I'm the answer on my questions | Jsem odpověď na mou otázku |
| and blood ov my hopes and all prayers - | Krev mých nadějí a všech modliteb |
| mark the sunset, the last judgment - | Jsem západem Slunce a posledním soudem |
| and my rainment... - | A také lijákem |
| this is the night, just black damn'd night | Během černé a prokleté noci |
| as dethroned so enthroned, attracted... rejected... | Sesazený, korunovaný, chtěný i nechtěný |
| in this totality is perfection ov Me in Thee | Jen díky tomu jsem v tobě |
| freedom ov Nature, delight ov Existence | Nespoutanost přírody a radost ze života |
| so intoxicate me as I intoxicateth thee | Můžeš mne otrávit jako já tebe |
| slay me as I created thee | Zabij mne, přestože jsem tě stvořil |
| when reality is nothing more | Kdy je realita jen pouhým pojmem |
| than quantum vortex deep sleep | Hlubokým snem ve kvantovém víru |
| make it lucid dream | Převeď jej na skutečnost |
| or hallucinate if you please | Nebo sni dál, jak chceš |
| in exaltations ov All, One, None | Chval Všemocného, Jediného nebo Žádného |
| there Is No Difference | Není v tom žádný rozdíl |
| we are the First and we are the Last | Jsme na začátku i na konci |
| Io Pan! | Io Pan! |
| Text vložil: Flynn (28.8.2019) | Překlad: Flynn (28.8.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Behemoth | |
 | Alas, Lord Is Upon Me Flynn |
 | Amen Flynn |
 | Arcana Hereticae Flynn |
 | At The Left Hand Ov God Flynn |
 | Be Without Fear Flynn |
 | Before Aeons Came Flynn |
 | Ben Sahar Flynn |
 | Blow Your Trumpets Gabriel Flynn |
 | Conquer All Flynn |
 | Daimonos Flynn |
 | Defiling Morality Ov Black God Flynn |
 | Demigod Flynn |
 | Furor Divinus Flynn |
 | He Who Breeds Pestilence Flynn |
 | Christgrinding Avenue Flynn |
 | In The Absence Ov Light Flynn |
 | Inner Sanctum Flynn |
 | Kriegsphilosophie Flynn |
 | Libertheme Flynn |
 | Lucifer Flynn |
 | Messe Noire Flynn |
 | Mysterium Coniunctionis Flynn |
 | Ora Pro Nobis Lucifer Flynn |
 | Ov Fire And The Void Flynn |
 | Pazuzu Flynn |
 | Prometherion Flynn |
 | Sculpting The Throne Ov Seth Flynn |
 | Shemhamforash Flynn |
 | Slaves Shall Serve Flynn |
 | Slaying The Prophets Ov Isa Flynn |
 | The Nephilim Rising Flynn |
 | The Reign Ov Shemsu-Hor Flynn |
 | The Satanist Flynn |
 | The Seeds Ov I Flynn |
 | Towards Babylon Flynn |
 | Transmigrating Beyond Realms ov Amenti Flynn |
 | Xul Flynn |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad